The stone of light of Volterra